Le haka c’est quoi?

0


Vous qui partez où êtes parti en working holiday visa en Nouvelle Zélande, vous avez certainement entendu parler du haka.

Le haka est une danse rituelle maori qui a été rendue mondialement célébre grâce à l’équipe des All blacks.

Le haka est au départ une danse cérémoniale pratiquée lors de fêtes de bienvenues ou avant de partir à la guerre. L’équipe de rugby à 15 de Nouvelle Zélande le pratique  avant chacun de ses matchs depuis le début du 20 eme siècle.

Il existe deux types de haka : le ka mate est lee plus souvent utilisé en rugby.

voici les paroles en français et en maori du plus célebre des haka (merci wikipedia)

Ringa pakia !
Uma tiraha !
Turi whatia !
Hope whai ake !
Waewae takahia kia kino !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora !
Ka mate ! Ka mate ! Ka ora !
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
A upane ! ka upane !
A upane ! ka upane !
Whiti te ra ! Hi !
Tapez les mains contre les cuisses !
Soufflez !
Pliez les genoux !
Laissez la hanche suivre !
Tapez des pieds aussi fort que vous pouvez !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Je meurs ! je meurs ! je vis ! je vis !
Voici l’homme poilu
Qui est allé chercher le soleil
Et l´a fait briller à nouveau !
Un pas ! Un autre pas !
Un pas ! Un autre pas !
Devant le soleil qui brille ! Hi !
Partager

Laisser une réponse

Captcha * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.